Moshi Moshi!

Jag har aldrig provat att översätta min blogg till engelska, men jag var tvungen att testa det så jag gjorde detalldeles nyss. Det var fan det roligaste jag läst på länge. Jag vet att det verkligen inte blir någon vidare korrekt översättning, men vissa ord är inte översatta alls, vissa är översatta rakt av eller rättare sagt felöversatta. Men det var himla kul att läsa lite på engelska för ibland stämde texen faktskt.

Så har ni aldrig översatt er egen blogg, gör det! Ni kommer få er ett gott skratt. 

Jag ska för övrigt sätta igång med min slutreflektion, för jag börjar få ont om tid. Jag har iaf läst boken till del ett så nu ska jag välja två av föregående uppgifter som jag då ska reflektera kring. Det kan också vara värt att säga att den ska vara dubbelt så stor som de andra har varit, men eftersom där är så många smådelar som man ska göra så tror jag att det inte ska bli några problem. Men man vet ju aldrig. Håll tummarna, jag har fem dagar på mig.

 

Elin

23 januari 2012 20:44

Vad använde du för redskap? Google Translate? Det är ändå ganska bra jämfört med Altavista Babelfish som fanns för några år sedan. Då skrattade jag så jag grät. "Får" (alltså att få någonting) översattes alltid med sheep! Kunde bli helt sjuka meningar.

http://www.paengelska.com/oversatta_texter.htm

♥ Janni ♥

23 januari 2012 22:23

Jag använde Google translate som finns här på bloggen. Det gick väldigt bra faktiskt. Över förväntan definitivt. Rätt kul med babelfish, minns att allt man skrev blev fel. Hehe

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Jag måste tipsa om världens godaste chokladbollar jag gjorde igår kväll. Jag var lite nere då jag haft väldigt ont i ryggen sen i torsdags så jag behövde något sött, men inte för sött. Problemet med chokladbollar är att jag oftast inte gillar att...

I fredags när jag skrev mitt sista ord på mitt avslutande paper för terminen som gått kände jag hur avslappnad jag blev. Det blev inget bra paper och jag är inte nöjd med denna uppgiften som jag är med mina andra. Det skiter jag i! Nu har jag gåt...

Jag måste få upp mitt flås om jag ska kunna hänga med i svängarna. Min prutt kommer jag aldrig kunna springa ikapp, men jag måste överleva åtminstone. Hon kan nog springa i evigheter. Det kan inte jag... hehe men det är skoj!     ...

Jag vill bara inleda den här månaden med att säga att jag just nu är väldigt less på livet av endast en fet jävla äcklig anledning.   punkt. ...